24/12/2018

Rolling Snowball, Nanjing by CEAC & AMNUA

The Rolling Snowball event brings together Chinese and foreign artists.

开幕时间:2018年12月15日   15:00/Opening: 2018.12.15, 15:00
展览时间:2018年12月15日——2019年1月16日/Dates: 2018.12.15 - 2019.1.16
展览地点:南京艺术学院美术馆三楼三号展厅/Venue: Hall 3, 3rd floor of AMNUA
展览地址:南京市虎踞北路15号/Location: No.15 North Huju Road, Nanjing

艺术总监:李小山/Art Director: Li Xiaoshan
学术顾问:伊尼卡·顾蒙逊、秦俭/Academic Advisor: Ineke Gudmundsson, Qin Jian
策展人:陈瑞、李梅兰/Curator: Chen Rui, Li Meilan

本次展览由南京艺术学院美术馆与中国欧洲艺术中心联合主办,并由双方团队共同呈现
This exhibition is jointly organized and presented by The Art Museum of Nanjing University of the Arts (AMNUA) and Chinese European Art Center (CEAC) 

Artists/参展艺术家:
Bi Rongrong 毕蓉蓉/Bian Shaozhi 卞少之/Bill Aitchison (UK)/Chen Yufei 陈宇飞/Cheng Ran 程然
Donald Schenkel(NL)/Dong Chenchen董琛琛/Eva Spierenburg(NL)/Fahrettin Orenli(Turkey/NL)
Gerald van der Kaap(NL)/Guido van der Werve(NL)/Guo Mengyao 郭梦垚/Guo Xi 郭熙
Han Feng 韩锋/Huang Zhenwei 黄臻伟& Heling/Irina Birger(Israel/ NL)/Inbu Pyo(Korea) 表仁夫
James Johnson-Perkins (UK)/Jia Zhixing 贾志兴/Jiang Peiyuan 姜培源/Jingfang Hao & Lingjie Wang 郝经芳&王令杰/Ke Jipeng 柯济鹏/Laura Puska(NL)/Li Nu 李怒/Liu Jiayu 刘佳玉/Luo Fan 罗凡
Luuk Schröder(NL)/Marjan Teeuwen(NL)/Maya Kramer(USA)/Meiya Lin(CN/NL)林美雅
Nick Renshaw(UK)/Park Woongkyu(Korea) 朴雄珪/Pedro Bakker(NL)/Persijn Broersen & Margit Lukács(NL)/Peng Tao 彭涛/Scarlett Hooft Graafland(NL)/Shen Linghao 沈凌昊
Thor Vigfusson(IS)/Wang Zhigang(USA)王志刚/Wei Na 维娜/Xie Ai 谢爱/Xue Ruozhe 薛若哲
Xue Wenwen 薛问问/Yang Jian 杨健/Yang Ah Ham(Korea/NL)咸良娥/Yang Zhiqian 阳芷倩
Zhang Yue 张玥/Zheng Haozhong 郑皓中/Zhu Wei 祝炜
At 3:00 afternoon,on December 15, 2018.“Rolling Snowball·Nanjing”will be opened at AMNUA.This exhibition is led by Li Xiaoshan as the art director.Ineke Gudmundsson as the academic adviser and Chen Rui,Li Meilan are appointed as the curators.This exhibition will focus on the art works of 52 Chinese and foreign artists, including sketches,paintings,oil paintings,photography,installations,sculptures,performance,images and some comprehensive mediums.

Since 2010,  “Rolling Snowball”project has been initiated by the China European Art Center and has been held for eleventh. The Rolling Snowball event brings together Chinese and foreign artists from different part of the world, whose fields span a wide range of media. This cultural exchange and cooperation has greatly enriched the culture, ideas and concepts of artists from all over the world, and helped them to refine their artistic views and redefine their relationship with the arts. This cross-cultural exchange is part of its thinking and is of great benefit to their work and connections at home and abroad.

International exchange is a nutrient for art itself. Art flows in every corner of the world. Cultural exchange can also be considered an art of perspectives. In the long history of intercultural relations, preconceptions and old narratives were tested, revised and adjusted through both dialogues and conflicts. In the best scenarios, we learn from one another and seek commonality despite differences, leading to deeper mutual understanding and greater mutual respect. The culture of the "other" is also like a mirror, reflecting our own cultural texture, so that we can look at ourselves more objectively through the perspective of the other. A richer perspective brings a broader perspective, and it allows us to become more aware of our own foothold in the broader world.

开幕式现场来宾合影 Opening ceremony 
开幕致辞领导嘉宾:南京艺术学院院长刘伟冬教授、中国欧洲艺术中心主席伊尼卡·顾蒙逊女士、本次展览策展人陈瑞先生、外国参展艺术家代表Luuk Schröder先生、中国艺术家沈凌昊先生、南京艺术学院美术馆馆长李小山先生。
Opening Speeches by Prof. Liu Weidong, Dean of Nanjing University of Arts, Mrs. Ineke Gudmundsson, Founder and Senior Director of Chinese Europrean Art Center (CEAC), Mr. Chen Rui, Curator of Art Museum of Nanjing University of Arts, Mr. Luuk Schröder, Representative of Western participated artists, Mr. Shen Ling Hao, Representative of Chinese participated artists, Mr. Li Xiao Shan, Director of Art Museum of Nanjing University of Arts.
 
英国艺术家/导演比尔 艾奇森及中国演员开幕现场行为表演 Opening performance by Bill Aitchison (UK)
开幕式现场 Opening ceremony
 
Exhibition view 展览现场
 
Left: Thor Vigfusson, Scarlett Hooft Graafland, Nick Renshaw
 
Left: Donald Schenkel, Marjan Teeuwen
 
 
Yang Zhiqian 阳芷倩
 
Jingfang Hao & Lingjie Wang
 
 
Yang Ah Ham
 
Up: Persijn Broersen & Margit Lukács
Right: Meiya Lin 林美雅
 
 
Wei Na 维娜
 
 Eva Spierenburg  Gerald van der Kaap
 
 Yang Jian 杨健
 
Guido van der Werve
 
     
  Middle: Fahrettin Orenli
 
Persijn Broersen & Margit Lukács
 
Huang Zhenwei 黄臻伟 & Heling
 
Irina Birger 
 
Luuk Schröder
 
Jia Zhixing 贾志兴
 
Bill Aitchison
 
Chen Yufei 陈宇飞
 
  
 
Laura Puska
 
Dong Chenchen 董琛琛
 
 Shen Linghao 沈凌昊