2012 Mayo Boletín de Noticias de Res Artis

Nuevo Grupo en Facebook ‘Solo nosotros los miembros’

Ya casi hemos poblado completamente nuestro nuevo Grupo de Facebook exclusivo para miembros de Res Artis. Esperamos que este sea un modo sencillo para que los miembros se conecten, compartan historias, éxitos, dificultades y nuevas ideas. Este es un foro privado donde podemos hablar sobre ‘las residencias’ entre nosotros.

(Si eres un miembro de Res Artis, utilizas Facebook y aún no estás en el grupo, por favor envía un mensaje a julie@resartis.org)

 


Becas ResSupport
Desde Colombia hacia Alemania, Desde Perú/Brasil hacia Estados Unidos



Adriana María Pineda, artista visual y curadora, de Medellín, Colombia fue becaria de Becas ResSupport en Akademie Schloss Solitude en Stuttgart, Alemania, desde el 14 de Noviembre 2011 hasta el 15 de Enero 2012. Pineda fue elegida entre la lista generada por ResArtis para Schloss Solitude.

Con el propósito de familiarizar a Pineda con el trabajo de la Akademie, Adriana estuvo involucrada en la organización general del espacio como también en proyectos culturales específicos con becarios de Solitude, en trabajo administrativo, y con una amplia gama de actividades internas. Además, Pineda realizó entrevistas a el staff respecto de su trabajo, visitó los estudios y entrevistó a los actuales artistas en residencia (30), participó en un simposium y atendió las cenas compartidas. Ella también tuvo la oportunidad de visitar instituciones similares en Stuttgart.

Guiseppe De Bernardi de Tupac, Centro de Creación Contemporánea, Perú, y Francisca Caporali, JA.CA Art and Technology Center, Brasil, están actualmente disfrutando de sus becas ResSupport en el 18th Street Arts Center en Los Angeles.
Más información sobre las Becas ResSupport: aquí
 

¿Crisis? Residencias en Grecia cuentan su historia



¿Cómo ha afectado la crisis a tu residencia?

  • Dada la naturaleza de nuestra residencia y la participación del Colectivo Medea en ella, hemos sido afortunados al poder planificar el año 2012-2013 sin mayores problemas. El resultado final será presentado este año (como lo fue en 2011) en el Centro Cultural Onassis, lo que ya es una ayuda estable. (Medea Electronique / Koumaria Residency)
  • Nosotros limitamos las residencias que ofrecíamos de 10 a 4 por año y hemos decidido no ofrecer nuevas residencias antes del término del año 2012. (KINITIRAS Studio Artistic Residency Centre)
  • La crisis Griega principalmente ha afectado a los estadounidenses con quienes trabajamos. Las protestas que ocurrieron en Atenas están en una zona muy aislada, pero los estadounidenses tienen la impresión que están ocurriendo en todas partes. Como ya sabemos, las noticias tienden a exagerar situaciones y esto ha dañado realmente al turismo en Grecia. Hemos descubierto que los estadounidenses se sienten temerosos al pensar en viajar a Grecia. El lado positivo es que los precios están bajando así que ¡ahora es el tiempo de viajar a Grecia! Los europeos están mucho más acostumbrados a este tipo de situaciones por lo que no parece afectarlos demasiado. (The Skopelos Foundation for the Arts)


¿Cómo han enfrentado la crisis?

  • Hemos creado un programa llamado “Artistas con Crisis” (crisis en Griego significa pensar sabiamente) y ofrecemos talleres a muy bajos precios y oportunidades para que jóvenes artistas puedan mostrar su trabajo por medio de competencias y festivales. (KINITIRAS Studio Artistic Residency Centre)
  • En ‘tiempos de crisis’ la comunidad artística necesita visión y los movimientos de arte colectivo pueden jugar un rol vital en unificar la escena artística. Los proyectos de arte que pueden realmente afectar a nuestra sociedad son dejados de lado. En tiempos en que el arte independiente podría jugar un rol vital en educación, información y entretenimiento para nuestra sociedad, su importancia es ampliamente desestimada por la prensa y medios populares y las políticas gubernamentales. Por esta razón, Medea Electronique todavía insiste y persiste en hacer proyectos de arte colectivos con financiamiento limitado o sin él, con el propósito de poder mantener una escena de arte colectivo independiente. El principal escenario de Medea este año es una vez más la Residenia Koumaria. (Medea Electronique / Koumaria Residency)
  • Con una mirada positiva, al establecer proyectos innovadores en nuestro principal festival y su programa internacional. (Ionion Center for the Arts & Culture)
  • Estamos intentando ayudar en la crisis al apoyar a la comunidad de Skopelos con talleres sin costo para estudiantes y dando un nuevo impulso a los artesanos locales. Por ejemplo, un artículo importante saldrá en la edición de Mayo de Ceramics Monthly sobre Nikos Rodios, un ceramista local de tercera generación que crea una hermosa cerámica negra por medio de técnicas tradicionales; su familia fue esencial al revivir formas griegas antiguas de trabajo. (The Skopelos Foundation for the Arts)

 

Evaluando la evaluación:
La primera en una serie de reuniones sobre Evaluación y Residencias

 

La primera, en una serie de discusiones sobre el rol de la evaluación en el campo de las residencias, fue sostenida entre el 3 y 7 de Mayo en el Centro Bellagio parte de la Fundación Rockefeller. El encuentro fue un proyecto de colaboración entre Res Artis, la Alianza de Comunidades Artísticas, y la Fundación Rockefeller. Las conversaciones variaron desde revisar relaciones específicas entre acercamientos a la evaluación y la promoción de la creatividad, hasta preguntas más amplias sobre los valores que compartimos como organizaciones que ayuden a definir el campo de residencias artísticas.

Los participantes incluyeron: James Baker (Pilchuck Glass School,) Mary Ann DeVlieg (International Network of Contemporary Performing Arts,) Suzanne Fetscher (McColl Center for Visual Art,) Robert Frankel Director of Museums and Visual Arts, National Endowment for the Arts,) Karol Frühauf (Bridge Guard Residential Art,) Stanford Makishi (Asian Cultural Council,) Roger Mandle (Qatar Museums Authority,) Tanner Methvin (The Africa Centre,) Marge Myers (The STUDIO for Creative Inquiry,) Robert Picciotto (European Evaluation Society,) Johan Pousette (Nordic Ministers Culture,) Regina Smith (The Kresge Foundation,) Risë Wilson (Leveraging Investments in Creativity,) Cheryl Young (The MacDowell Colony,) Maria Tuerlings (TransArtists.)

Estamos especialmente agradecidos con Caitlin Strokosch, Directora Ejecutiva de la Alianza de Comunidades Artísticas, por su trabajo y ayuda en organizar un programa excelente, y por supuesto, con Rob Garris, Director General de los Programas Bellagio, por su agudeza al proveer esta oportunidad para que el área comience metodológicamente a involucrarse con estos temas. Esperamos con ansias continuar esta conversación en nuestra Reunión General en Tokyo y en la conferencia anual de la Alianza de las Comunidades Artísticas a finales de año. Planeamos compilar una publicación de estas conversaciones a medida que continúan desarrollándose, por lo que esperamos con ansias tu aporte.

Variaciones: Residencias con exhibiciones II
The case of ONDARTE, Mexico


 

  • ¿Cómo se realiza la curatoría de la exhibición?
    La exhibición mensual programada para nuestros artistas en residencia es fruto de la curatoría de Alec Von Bargen, artista, curador y fundador de ONDARTE. Junto al director de la residencia, Maribel Bianchi, trabajan unidos a los artistas para encontrar un lugar común entre el trabajo creado con el propósito de producir un espectáculo de calidad para el público que asiste. El studio space comunitario es transformado por una noche en una galería improvisada que recibe a más de 500 invitados quienes en ocasiones viajan más de 100 millas para ver el trabajo de los artistas. Cada mes el espacio de exhibiciones es completamente transformado para crear la propuesta más atractiva posible.
  • ¿Cuál crees que es la ventaja de tener una exhibición como parte del periodo de residencia?
    Ser parte de una residencia es siempre un modo positivo de forzarnos a nosotros mismos como artistas a pensar fuera de nuestros límites y trabajar lejos de nuestras zonas de comodidad. Tener la oportunidad de mostrar tu trabajo en una ‘galería’ instalada al final de la residencia fuerza a los artistas a producir con un propósito más allá del simple ‘veamos qué sucede.’ Nuestros artistas saben al aceptar su lugar en la residencia en qué fecha su espectáculo o espectáculos serán exhibidos y de este modo, ellos comienzan la residencia sabiendo de inmediato cuál es la fecha de entrega. Esto provoca un entusiasmo mayor entre los participantes y crea un compromiso fuerte con el programa en sí mismo. Durante nuestras exhibiciones mensuales algunos de nuestros artistas han logrado vender sus piezas, han hecho contactos que continúan una vez que llegan a sus lugares de origen, han logrado colaborar con otros artistas, y han recibido un honesto feedback de parte de una audiencia que no está típicamente familiarizada con su trabajo. Es una situación ventajosa para todos.
  • ¿Cuáles son las dificultades?
    La dificultad es intentar hacer a todos felices; después de todo somos un programa de residencia y no una galería. La iluminación puede no ser perfecta, o el espacio en la pared que los artistas desean ya ha sido asignado a otro artista… los mismos problemas que uno tendría en cualquier exhibición grupal. Las dificultades personales de ONDARTE son que estamos en el medio de la selva Maya, con la ciudad más cercana a 30 minutos. Los artistas pueden encontrar dificultades al buscar los materiales exactos que necesitan para la presentación o incluso la creación de sus piezas. Sin embargo, te impresionarías de lo bien que trabajan los artistas juntos cuando quieren presentar su trabajo tan profesionalmente como sea posible. Esto es lo que ofrecemos y los resultados han sido extraordinarios.

 

Nueva Residencia: index-residencia-atelier, Suiza

  • ¿Dónde es?
    La index-residencia-atelier está localizada en el corazón de Zurich con acceso a una azotea con una gran vista sobre el lago y el pueblo.
  • ¿Qué es?
    Una residencia gratuita en Zurich, con posibilidades de intercambio con el colectivo de artistas index y si lo deseas mostrar/exponer tu trabajo.
  • ¿Qué está sucediendo ahora?
    Para saber sobre los eventos y proyectos individuales de los miembros de index visita: www.wortundwirkung.ch