11/04/2018

CRUSH! 2018国际艺术家驻留阵容发布 2018 International Artist Residency Lineup Released

2018 Everything New! 国际艺术家驻留项目华丽来袭~

2018 A4 ARIE program is coming now !

+城市双向交换驻”+国内公开招募申

“Invitational Residency”+“City based residency exchanges”+“Open applications for international and domestic artists”

3种项目方式, 9个月时间,7个国家,12组艺术家,多场在地活动……更庞大的项目阵容!更有趣的驻留过程!更精彩的创作成果!让我们一起期待2018全年计划与阵容详情:

3 important projects, 9 months,7 countries,12 groups of artists,multiple site-specific activities……More huge project lineup!More interesting residency process! More excellent creations! We are pleased to release the 2018 annual plan and lineup details:

1. Dieter Detzner (德国, 装置艺术 Germany, Installation Art)
类型:邀请制驻留 驻留地:成都 驻留时间:2018年4月10日-5月31日

Type: Invitational Residency Venue: Chengdu Time: From 10 April to 31 May, 2018

Dieter Detzner 1970年出生于德国巴登符腾堡州阿伦市,毕业于柏林艺术学院。其作品曾于北京今日美术馆、德国卡尔斯鲁厄艺术与媒体(技术)中心、比勒费尔德艺术协会公开展出,并且多次出现在Neu Berlin、柏林Nourbakhsch、柏林Truelzsch、柏林Max Hetzler、马赛Gourvennec、巴黎Corty和伦敦Madder 139等多间画廊。迪特现今生活和工作在柏林,他的艺术作品是基于空间创作的,他喜欢把观众都融入到作品中,以使观者能以新的形式去感受它们。

Dieter Detzner was born in 1970 in Aalen, Baden-Württemberg and studied at the Hochschule der Künste (Academy of Arts) Berlin. His work was shown in public museums among others at Today art museum Beijing, ZKM Karlsruhe, Kunstverein Bielefeld. He also showed in numerous galleries, for example Neu Berlin, Nourbakhsch Berlin, Truelzsch Berlin, Max Hetzler Berlin, Gourvennec Marseille, Corty Paris and Madder 139 London. Dieter lives and works in Berlin, and his art work is space related. He likes to involve the audience in the work so it is possible for the viewer to experience oneself in a new way.

2. 李荣宰 Youngjae Lih (瑞典,装置、摄影等 Sweden, Installation, photograph)
类型:国际国内公开招募 驻留地:成都 驻留时间:2018年5月1日-6月30日

Type: Open applications for international and domestic artists Venue: Chengdu Time: From 1 May to 30 June, 2018

李荣宰在韩国首尔长大此前,他曾在半导体行业担任电子工程师。工作期间,他不断探索不同领域,并决定在2010年将对艺术的热爱转化为专业。他对新的叙述语法和形成感兴趣,专注于现有对象的性质及其之间的相互作用。从这个意义上说,他的大部分作品在不同的媒介上都有着明显的语法和语言结构。

Youngjae Lih raised in Seoul. Previously, he studied and worked as an electronic engineer in the semiconductor industry. Whilst working, he kept exploring different fields and decided to finally turn his passion for art into a profession in 2010. Focusing on the nature of existing objects and the interactions between them, he is interested in the syntax and formation of new narrative strands. In this sense, the majority of his works developed in different mediums share an obvious grammatical and linguistic structure.

3.刘博大 Liu Boda (中国北京, 城市参与、在地、装置、图片录像 Beijing, China, Urban Intervention, site-specific, installation, image & video)
类型:国际国内公开招募 驻留地:曼谷-清迈 驻留时间:2018年5月-6月

Type: Open applications for international and domestic artists Venue: Bangkok-Chiang Mai Time: From May to June, 2018

2015年毕业于中央美术学院版画系硕士,现工作生活于北京。作品多以社会参与和空间关系为主线,擅于通过对日常经验的改造使艺术成为不同尺度情境中的拟象。作者实践涉及行为、装置、声音和影像,作品收藏于瑞信银行、武汉美术馆、四川美术学院等机构。

Liu Boda graduated with a masters degree from the Department of Printmaking at the China Central Academy of Fine Arts in 2015. He now lives and works in Beijing. With his works mostly concentrating on social participation and spatial relationship, the artist excels in presenting arts as simulations in contexts of various scales by transforming everyday experiences. His works include performance, installations, audios and videos,and are now housed in institutions such as Credit Suisse, Wuhan Art Museum, and Sichuan Fine Arts Institute.

4.吴俊勇 Wu Junyong (中国杭州, 动画、绘画、纹身 Hangzhou, China, Animation, drawing, tattoo)
类型:国际国内公开招募 驻留地:曼谷-清迈 驻留时间:2018年5月-6月

Type: Open applications for international and domestic artists Venue: Bangkok-Chiang Mai Time: From May to June, 2018

吴俊勇毕业于中国美术学院版画系和新媒体专业,目前生活工作于杭州。主要创作媒介纸上绘画和动画影像,近年迷恋身体涂鸦和即兴纹身。

Wu Junyong graduated from The China Academy of Art where he studied in both the Prinmaking and New Media departments. He now lives and works in Hangzhou. His predominant medium is paintings done on paper and animated films, though in recent years he has become infatuated with doing graffiti on the body and impromptu tattoos.

5. Antonie Angerer (德国,策展人 Germany,Curator) & Kelly Doley (澳大利亚, 艺术家、策展人、艺术倡导者
Australia, Artist, Curator, Arts advocate)
类型:邀请制驻留 驻留地:成都 驻留时间:2018年6月25日-7月7日

Type: Invitational Residency Venue: Chengdu Time: From 25 June to 7 July, 2018

Antonie Angerer 德国策展人,现工作和生活在北京。她在德国图宾根大学和瑞士苏黎士分别取得了汉学硕士学位和东亚与东亚艺术史硕士学位。2009年至 2013年期间,她曾先后求学于北京大学和中央美术学院。在中央美术学院2012年的研究项目计划中,Antonie的项目获得特殊津贴。在这项研究项目中,她访问了2000年上海双年展上的亲历者和参与者,如:艾未未、冯博一、荣荣、张晴。通过2009年艺术北京展览上的工作经历以及在北京2009年Gallery see+、2010年C.Na Gallery 策展助理经历,使得Antonie在北京和在中国的关系逐渐成熟,因此,Antonie在研究中国当代艺术之余,也是一名活跃在中国国内和国外的策展人。

Antonie Angerer is a German curator based in Beijing. She holds a Master in Sinology, Art History and East Asian Art History from the University of Tubingen, Germany and Zurich, Switzerland. 2009 she studied at the Peking University and 2012/13 at the Academy of Fine Arts Beijing. For her research project at the Cental Academy of Fine Arts 2012 the PR China she was awarded with a stipend. In this project, she interviewed witnesse and participants of the “Shanghai Biennale 2000” for example Ai Weiwei, Feng Boyi, Rong Rong or Zhang Qing. Her network in China and Beijing evolved through her previous work for various institutions like the art fair ArtBeijing (2009) or as a curatorial assistant at the gallery see+ gallery (2009) and C.Na Gallery (2010) in Beijing. Next to her reaearch on contemporary art in China, she is active as curator and writer in China and abroad.

Kelly Doley 是一名来自于悉尼Gadigal Country的艺术家、策展人、艺术倡导者,在视觉艺术、女性主义、表演艺术领域拥有超过10年的经验,也是艺术家团体Barbara Cleveland的赞助者之一(同时还有Diana Smith、Frances Barrett、Kate Blackmore)。她活跃在悉尼的艺术社区,发起独立的艺术项目、艺术展览和艺术节,包括JANIS、Cosmic Battle For Your Heart,也是Firstdraft Gallery(悉尼最悠久的艺术家驻留空间)的负责人。2015至2016年她也参与过悉尼Artspace的驻留项目和2016年澳大利亚Council Arts Leaders项目。

Kelly Doley is an artist, curator and arts advocate based on Gadigal Country (Sydney) with over ten years’ experience in the fields of visual arts, feminism and performance. I am a founding member of artist collective Barbara Cleveland (with Diana Smith, Frances Barrett and Kate Blackmore). She is an active member of the Sydney artistic community, initiating independent artistic projects, exhibitions and festivals including JANIS, Cosmic Battle For Your Heart and as co-director for Firstdraft Gallery, Sydney’s longest running artist-led space. She was artist in residence at Artspace, Sydney 2015/2016 and part of the 2016 Australia Council Arts Leaders Program.

6. 林钟恩 Lim Jongeun (韩国, 独立策展人 Korea, Independent curator)
类型:邀请制驻留 驻留地:成都 驻留时间:2018年7月1日-8月31日

Type: Invitational Residency Venue: Chengdu Time: From 1 July to 31 August, 2018

独立策展人,并在韩国仁川大学教授艺术史与艺术批评课程,曾任Alternative space Loop的策展人与大田市立美术馆的客座策展人。她对亚洲当代艺术与传统理论感兴趣,同时关注在当代艺术中所展现出的传统价值与意识形态,以重新定义亚洲当代艺术在全球艺术领域中的位置。她的工作主要针对亚洲传统之于当代艺术下的重新解释,并展开相关研究,主要在于西方对于韩国文化的影响,包含各种政治以及后殖民主义的定位,从东方主义、身份政治到后现代个人主义的姿态。

She is currently working as an independent curator. She is teaching art criticism, art History at Incheon National University. She has worked for Alternative space Loop as a curator and Daejeon Museum of Art as a Guest Curator. She’s interested in Asia contemporary art and traditional theory. And she's interested in traditional values and ideologies recreated in contemporary art to redefine where contemporary Asian art practices is located in the globalized art fields. Concept of her main works is study of reinterpretation on Asian traditions in the contemporary art. She started her research on Western influence over Korean culture in general and continued it with focus on various political, post-colonial aspects including positions from Orientalism, identity politics to post-modern individualist stance.

7. Matteo Biella (意大利,建筑、手工、设计 Italy, Architecture, crafts, design)
类型:国际国内公开招募 驻留地:成都 驻留时间:2018年7月-9月

Type: Open applications for international and domestic artists Venue: Chengdu Time: From July to September, 2018

作为一位有远见的艺术家和建筑师,Matteo Bielle感兴趣于实验最新技术(数控铣削、激光切割、参数化设计)而不是传统的思考方式。他最近正在研究如何提取材料的内在美,制作功能性和雕塑性的物体。他将建筑研究转化为艺术项目,以促进关于敏感话题的辩论。

As a visionary artist/architect that defies conventional thinking, interested in experimenting with latest technologies (CNC milling, laser-cut, parametric design). He is recently researching how to extract the intrinsic beauty of materials and to make functional and sculptural objects. He turns architecture researches into artistic projects to foster debates on sensible topics.

8. STRWÜÜ (Lukas Fütterer,德国 Germany & Jo Wanneng (Zhou Pei)/周万能,中国北京, Beijing,China 装置艺术 Installation Art) 
类型:国际国内公开招募 驻留地:成都 驻留时间:2018年9月-10月

Type: Open applications for international and domestic artists Venue: Chengdu Time: From September to October, 2018

STRWÜÜ创立于2014年。他们利用一个仓库创作了这组定格装置,然后与水池中巨大的百合一起呈现。他们在相互支撑着的木棍上把无声的装置隐藏起来,在比较长的一段时间内木棍会缓缓向前移动。他们把动物分成千变万化的形式,为旧打印机提供替代品,在大厅中把鸽哨围成一圈。他们以绳子的松紧来调整声音,让昆虫及环境中已形成的声音尽可能丰富。

The artist duo STRWÜÜ was founded in 2014.They kidnaped a plant, ate for a stop motion animation and performed together with a giant water lily in a pond. They had inaudible sound objects concealed, used each other as marionettes and spent a long time to move a small stick slowly forward. They layered animals into ever-changing patterns, provided old printers with prosthesis and made Chinese pigeon whistles circle in a huge hall. They tied strings to shape sounds, let insects rain and constructed noise as unstable as possible.

9. 川田知志 Satoshi KAWATA (日本,绘画 Japan, Painting)
类型:城市双向交换驻留 驻留地:成都 驻留时间:2018年9月-11月

Type: City based residency exchanges Venue: Chengdu Time: From September to November, 2018

川田知志(生于1987年,大阪)现生活和工作在京都。毕业于京都市立艺术大学美术学院。他利用湿壁画绘画技术创造出新的壁画绘画方式。并且研究探索了社会结构中艺术与建筑的关系。他主要展览包括“织物语—当代艺术在一宫,(爱知县一宫市,2018),“ROKKO MEETS ART 2017”(神户,2018),“HYPERONIC AGE”(京都,2015)。他获得了2016 ROKKO MEETS ART比赛大奖和京都市立艺术大学2010年毕业市长奖。

Satoshi Kawata (b.1987, Osaka) lives and works in Kyoto. Graduated from Fine Art, Kyoto City University of Arts (M.A.). Kawata creates new ways of mural painting using fresco painting technique. He explores relationship between art and architecture in social structure. His major previous exhibitions include “Talking in Textiles – Contemporary Art in Ichinomiya” (Ichinomiya, Aichi, 2018),“ROKKO MEETS ART 2017” (Kobe, 2018), “HYPERTONIC AGE” (Kyoto, 2015), He won Grand Prix of ROKKO MEETS ART 2016 Competition and Mayor Prize of Kyoto City University of Arts Graduate Exhibition 2010.

10. 王子月 Wang Ziyue (中国杭州, 装置、录像、剧场 Hangzhou, China, Installation, video, theatre)
类型:国际国内公开招募 & 城市间交换驻留 驻留地:京都 驻留时间:2018年10月-11月

Type: Open applications for international and domestic artists & City based residency exchanges Venue: Kyoto Time: From October to November, 2018

王子月,1988年生于山东临沂,2015年硕士毕业于中国美术学院跨媒体学院。自2011年起就开始关注社会问题从而进行艺术创作,2012年至2015年在杭州策划了七期转塘拆迁区驻地创作计划。创作形式多以多频录像和装置为主。曾举办个展“破碎的偶像”(2016,广州风眠艺术中心)、“没事,隐形的存在在后腰顶你”(2015,北京TabulaRasa画廊)。同时也对实验剧场极为了解, 曾作为策展人策划“实验剧场30年”(2015,上海明圆当代美术馆)。2016年,她在上海创办了Capsule Mall剧团。目前工作生活于上海和杭州。

Wang Ziyue, born in 1988,graduated from China Academy of Art as Master at 2015. Since 2011, She started to create work based on the social issue. While during 2012-2015, she has been planning and creating “Art Project at the site of Zhuangtang Dismantling Area”in Hangzhou, China. And for the forms of her Art Work are mainly lies in Video and Installation. She have raised her own Individual Exhibition “The Broken Idol”(2016,Guangzhou),and the “Relax, the Force Has Got Your Back”(2015,Beijing). She is familiar in the field of Experimental Theater, the Exhibition of “Experimental Theater 30 years” (2015, Shanghai) , when she was curator in Shanghai Ming Yuan Contemporary Art Museum. In 2016, she founded the Capsule Mall experimental theater in Shanghai.Now she lives and works in Hangzhou & Shanghai.

11. ADHD (韩国,多学科艺术:建筑、新媒体、手工 KoreaMultidisciplinary Art: architecture, new media, crafts)
类型:国际国内公开招募 驻留地:成都 驻留时间:2018年10月-11月

Type: Open applications for international and domestic artists Venue: Chengdu Time: From October to November, 2018

ADHD是由来自不同艺术背景的成员组成的艺术家集体。其旨在为观众提供多感官体验,并展开跨越建筑、新媒体、音乐,艺术和手工艺等各个领域的实验。

ADHD is an artist collective which consists of members from different artistic backgrounds. ADHD aims multi-sensory experience for audience and performs experiments crossing over various areas such as architecture, new media, music, arts & crafts.

12. 陈业亮Henry Tan (泰国,参与式艺术 Thailand, Participatory art)
类型:邀请制驻留 驻留地:成都 驻留时间:2018年11月-12月

Type: Invitational Residency Venue: Chengdu Time: From November to December, 2018

艺术家陈业亮,工作及生活于泰国曼谷。他关注于参与式艺术或社会实践的最新趋势与讨论,关注当代通讯技术所导致的对个人信仰和认识的侵蚀,以及人与人之间的关联。他惯常邀请观众参与其中,依据特定的地点、内容与关注点构建情景与演出,让他们从身体与精神上有所关联并传导出来。他思考着,在一个文化基因无限循环、边界和文化语境不断变化的时代中,个人如何能够或如何去理解艺术实践。他也是坐落于曼谷的艺术空间 Tentacles 的联合创始人之一。专注于为新兴与实验项目提供平台,定期为希望在曼谷逗留的艺术家举办展览与驻留项目,同时专注于他们的实践以及与当代社区之间的互动。还在更为广泛的社会与文化领域举办各种活动,例如研讨会、放映会以及艺术家座谈,同时与泰国以及海外机构展开合作,促进文化间的交流。

Henry Tan is an artist based in Bangkok, Thailand, Henry Tan engage with recent trends and critical debate in participatory art or social practice, Henry is interested in the erosion of individual beliefs and understandings in regard to contemporary technologies of communication more generally. Henry interested in inter-human connection. He constructed situations and performances based on specific location, context and concerns where people always invited to connect and contribute both physically and mentally. How can or do individuals make sense of artistic practices in an era of endlessly circulated memes and ever-shifting boundaries and cultural contexts. He is a co-founder of Tentacles, art initiatives based in Bangkok, Thailand. Tentacles is an art initiative founded in 2014. Tentacles focus on providing platform for emerging and experimental creative practitioners by hosting regular exhibitions and residency program for artists and researchers looking to spend time in Bangkok, to focus on their practices, as well as engage with local communities. Tentacles also act as a venue for collaboration and exchange of ideas in the wider social and cultural fields, by organising events such as seminars, artist’s talks, film screening. They collaborate with partner organisations in Thailand and overseas, to facilitate cultural exchange programs.

PS: You can also find more information of the A4 ARIE Program on our Official Website: http://www.a4am.cn/dynamic/923 

Category
Other